²Ä75´Á¤k©Ê¹q¤l³ø¡XµJÂI¸ÜÃD

ºô¤ó­º­¶
¹L´Áºô¤ó
¤À´Á¯Á¤Þ
³æ¤¸¯Á¤Þ
µJÂI¸ÜÃD

·s»D«e½u

®É¨ÆµûªR

¬d¬Y¤Hªº
¥Í¬¡¤é°O

¥Í¬¡ÂI¤l

¤ß±¡µ§°O

¦n¯¸¤¶²Ð

ºô¸ô®Ñ§{

¬G¨Æ«ä¦Ò

¥ð¶¢¥Í¬¡

§Úªº¨­Åé

¤k®Ñ¡E®Ñ¤k

¿Ë¤l¥[ªo¯¸

°°°°¤Ò¤H«H½c

¨ä¥L

Ãö©óºô¤ó
¼gµ¹ºô¤ó



¨â¤d¦~°ü¤k¤HÅv³ø§i

®}¨Î«C

ÈÒÈÒ¤½¤¸¨â¤d¦~¹ï°ü¤k¦Ó¨¥¡A¦³¯S§Oªº·N¸q¡C¤@¦~¨Ó¥xÆWªÀ·|¦b°ü¤k¤HÅv¤è­±¦³¨Ç³\ªº¶i¨B»Pµo®i¡A¦b°ü¤k°Ñ¬F»P¤H¨­¦w¥þ¤è­±ªº¶i®i¡A¤×¨ä¬O¥h¦~¤T¤ëÁ`²Î¤j¿ï«á¡A·s¬F©²¤j´T«×¶i¥Î¤k©Ê¾á¥ô¤º»Õ»Õ­û¡A¨Ï±o¥xÆW¤k©Ê°Ñ»P¤½»â°ì´x´¤¬FªvÅv¤Oªº¤ñ¨Ò§Ö³t¼W¦h¡C¦P®É¤]¥Ñ©ó¡u®a®x¼É¤O¨¾ªvªk¡v1999¦~¤»¤ë¥¿¦¡¹ê¬I¡A¬Û¹ï´£¨Ñ³\¦h°ü¤k¤H¨­¦w¥þªº«O»Ù¡C

ÈÒÈÒ¦ý¬O¥t¤@¤è­±¡A¦³¤£¤Ö·s²£¥ÍªºÃä½t°ü¤k¡A³B©ó¸gÀÙ¡Bªk«ß¡B°·±d»PªÀ·|Åv¥¼¨ü«O»Ùªº±¡§Î¡A§ó¦]¦Ó¬ðÅã¥X¥xÆW¼ç¦bªºªÀ·|¥Ù¬Þ»P©Ê§O¤å¤Æªº°ÝÃD¡A¥H1979¦~Áp¦X°ê³q¹Lªº¡u®ø°£¹ï°ü¤k¤@¤Á§Î¦¡ª[µø¤½¬ù¡v¨ÓÀ˵ø³o¨ÇÃä½t°ü¤kªº³B¹Ò¡A¥¿¥i»¡©ú¥xÆW°ü¤k¤HÅv¦³«Ý§ïµ½»P§V¤Oªº¤è¦V¡C

ÈÒÈÒ¥»³ø§i±N¤À¬°¤H¨­¦w¥þ¡B¤k©Ê°Ñ¬F¡B¥Í¨|»P°·±dÅv¡B³Ò°ÊÅv¯q»P¸gÀÙ¡B±Ð¨|»P¤å¤Æ¡B±B«Ã»Pªk«ßµ¥´X­Ó­±¦V¨Ó±´°Q³o¤@¦~°ü¤k¤HÅvªºª¬ªp¡A¨Ã±q¯S®í¨Æ¥ó»P­Ó®×¤ÀªR¡A¥H¤Î°ò¥»²Î­p¼Æ¾Ú¡B¬ÛÃöªk«ß»P¨î«×ÅܤƱ¡§Î¨Ó§e²{¡C

¤@¡B¤H¨­¦w¥þ¡G®a®x¼É¤O¼h¥X¤£½a

ÈÒÈÒ®Ú¾ÚÁp¦X°ê1993¦~ªº¡u®ø°£¹ï°ü¤kªº¼É¤O¦æ¬°«Å¨¥¡v¨ÓÀ˵ø¡A¹L¥h¤@¦~¥xÆW¬F©²¨Ì¾Ú1997¦~ªº©Ê«I®`¨¾ªvªk»P1999¦~ªº®a®x¼É¤O¨¾ªvªk³W©w¡AÁö¤w½s¦C¤@©w´T«×ªº¹wºâ°õ¦æ«O»Ù°ü¤k¤H¨­¦w¥þ¬Fµ¦¡A¦ý¥h¦~6¤ë¥÷°ü¤k¹ÎÅé½Õ¬d¿¤¥«¬F©²©Ê«I®`¨¾ªv¤¤¤ß»P®a¼É¨¾ªv¤¤¤ß«oµo²{¡A¨¾ªv¤¤¤ß­­©ó¤H¤O¤Î¸g¶O¤£¨¬¡A¤×¨ä¬O®a¼É¨¾ªv¤¤¤ßªº±M·~¤H¤O»P¨D§UªÌ¤ñ¨ÒÄa®í¡A¥B¥qªk¡Bĵ¬F¡BÂåÀø»PªÀ¬F³æ¦ì¾î¦VÁpô»P°t¦X«×¤£¨Î¡A¤´¦³¤£¤Ö¨ü®`°ü¤kµLªk±o¨ì¾A·íªºÀ°§U»P±Ï´©¡C¥t¥~¾Ú¥Á¶¡¥q§ï·|½Õ¬d³ø§i«ü¥X¡A2000¦~1¤ë¨ì4¤ë¶¡¡A¦³2742¥óÁn½Ð«OÅ@¥O¡A¦ý¶È1860¥ó®Ö­ã¡AÅ㨣ÁÙ¦³ªñ1000¦Wªº¨ü¼ÉªÌ¥Í¬¡¦b¦MÀI¤¤¡C¦Óªk©x±`¥H®a¼Éªk²Ä1±ø¡u«P¶i®a®x©M¿Ó¡v¬°¥Ñ¡A»é¦^¨ü¼É¤H«OÅ@¥OªºÁn½Ð¡A¤Î®Ö­ã¹Lµ{¹LºC¡A³o¤]¬O®a¼Éªk¥¼¯à¸¨¹êªº¥D¦]¤§¤@¡C

ÈÒÈÒ¥~Äy·s®Q¤H¤fªñ´X¦~¼W¥[³\¦h¡A¬Û¹ïªº¾D¨ü®a®x¼É¤Oªº¤H¼Æ¤]¬O¦³¼WµL´î¡A¦Ó¨ü®`ªÌ¦]¬°¨­¥÷»Pªk«ß¸ê·½¯Ê¥F¡A¸g±`­±Á{ÄY­«¶Ë®`¦Ó¨D§UµLªù¡A³o¬O¤@¸s©ö¨ü©¿²¤ªº¨ü®`±Ú¸s¡A«D±`»Ý­nª`·N»PÆ[¹î¡C¦Ü©ó¥þ¥x®a¼É¨ü®`ªÌ¤H¼Æ±q1999¦~7¤ë¨ì2000¦~6¤ë¬°¤î¡A¦@¦³2551¤H¡A¤k©Ê¤ñ¨Ò¦û73%¡A©Ê«I®`¨ü®`ªÌ¦³552¤H¡A¤k©Ê¤ñ¨Ò¦û96%¡A®Ú¾Ú¥x¥_¥«®a®x¼É¤Oº[©Ê«I®`¨¾ªv¤¤¤ß²Î­p¡A¦b¸Ó¤¤¤ß¦¨¥ß«á¡A®a­h°ÝÃD¨³³t¯B²{¡A®a¼É¤¤¤ß±µ®×¥ó¼Æ¥H330¢Mªº¦¨ªø¶q¿E¼W¡C¦ý©Ê«I®`ªº±µ®×¶q«o¥X²{20¢Mªº­t¦¨ªø¡A¥i¯à»P¦Dªk§«Ãª­·¤Æ¸o­×¥¿±N§ï¬°«D§i¶D¤D½×¸o¦³Ãö¡C¦ýµL½×¦p¦ó³o¨Ç¼Æ¦rÅã¥Ü°ü¤k¤H¨­¦w¥þªº«O»ÙÁÙ¦³«Ý§V¤O¡C

ÈÒÈÒ¥t¥~¡A1999¦~³q¹L¡u¦Dªk§«®`©Ê¦Û¥D¸o³¹¡v­×¥¿¡A·sªk±N¨k¤k©Ê¦P®É¦C¤J¨ü®`«ÈÅé¡A¨Ã±N§«®`©Ê¦Û¥D¸o¥Ñ§i¶D¤D½×§ï¬°¤½¶D¸o¡A°t°¸¶¡±j¨î©Ê¥æ¦æ¬°¤]¦C¤J¦P¤@½dÃ¥¡A·sªk¥O¹ï±B«Ã¤¤¨ü®`ªº°ü¤k»P¸û®z¶Õªº¨k©Ê¥ç¦³©ú½Tªº«O»Ù¡AµM¦¹ªk¥O­n¦Ü2001¦~¤~¥¿¦¡¹ê¬I¡A¦]¦¹¥Ø«eµLªkÆ[¹î«O»Ù¨ü®`ªÌÅv¯qªº±¡ªp¡C

¤G¡B¤k©Ê°Ñ¬F¡G¬Fªv°Ñ»PªÅ¶¡¼W¥[

¡@¡@±´°Q2000¦~¤k©Ê°Ñ¬F¡A¥HÁp¦X°ê¡u¤½¥Á»P¬FªvÅv§Q¤½¬ù¡v¨Óªº±¡ªp¡A­º¥ý¬O¨â¤d¦~¥xÆWÁ`²Î¤j¿ï¤­²Õ­Ô¿ï¤H¤¤¦³¨â²Õ°Æ¤â¬O¤k©Ê¡A¹F¾ú©¡°ü¤k°Ñ¬Fªº³Ì°ª¼h¯Å¡A¨Ã©ó¥h¦~3 ¤ë²£¥Í¥xÆW¥v¤W²Ä¤@¦ì¤k©Ê°ÆÁ`²Î¡A¦ÓÀH«á¦¨¥ßªº·s¤º»Õ§ó¬ð¯}©Êªº¶i¥Î¤E¦ì¤k©Ê¾á¥ô­«­nªº³¡·|­ºªø¡A¤ñ¨Ò¶W¹L¥þÅ餺»Õ»Õ­ûªº¥|¤À¤§¤@¡A¬°¤k©Ê°Ñ¬F¶}±Ò·sªº¨½µ{¸O¡A¶H¼x¥xÆW°ü¤k¦b¬Fªv°Ñ»P©M´x´¤Åv¤OªºªÅ¶¡»P¾÷·|¤j´T«×ªº¼W¥[¡C

ÈÒÈÒ¦ý¬O¦b°ê·|ij­û»P¦a¤è¥Á¥N¤è­±¡A¤k©Êªº¤ñ¨Ò¤´µM°¾§C¡A³o»P¥xÆWªº¿ïÁ|¨î«×¡Bªk«ß«O»Ù¤Î¬FÄҥͺA¦³«Ü¤jÃö«Y¡A¦]¦¹¦p¦ó³z¹L¬FÄÒ´£¦W¤è¦¡¡A½T«O¤@©w¤ñ¨Ò¥H¤W°ü¤k·í¿ï¥ß©e»Pij­û¡A¬O¤@­Ó¦³«Ý§ïµ½»P§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡C¥t¥~¡A1999¦~¥ßªk°|­×§ï¦a¤è¦Ûªvªk¡A³W©w©Ò¦³¼h¯Åªº¥Á¥NÀ³¦³¥|¤À¤§¤@¤k©Ê¡]°£¤F¥ß©e¡^¡A¦¹¤@·sªk±N©ó2001¦~¶}©l¾A¥Î¡A³o¬O±q¨î«×´£ª@¤k©Ê°Ñ¬Fªº¾÷·|¡A¦]¦¹¬F©²À³·í§ó¿n·¥°ö¾i¤£¦P¶¥¼h¡B±Ú¸sªº¤k©Ê§ë¤J¡C

ÈÒÈҦܩó°ò¼h°ü¤kªºªÀ·|°Ñ»P¤ñ¨Ò¡A®Ú¾Ú¤º¬F³¡ªñ¤­¦~¨Óªº²Î­pÅã¥Ü¡A¤k©Ê¸q¤u»PªÀ°Ï°ü¤k»â³S¦³³v¦~¼W¥[ªºÁͶաA³oÅã¥Ü¥xÆW¤k©ÊªºªÀ·|°Ñ»PªÅ¶¡¦³¨Ç§ïµ½¡A¦ý¬Û¸û©ó¨k©ÊªºªÀ°Ï»â¾ÉªÌ¤H¼Æ¡A¤k©Ê¤ñ¨Ò¤´µM°¾§C¡A¦p¦ó«P¶i¤k©Ê¦¨¬°»â¾ÉªÌÁÙ¦³Ä~Äòµo®iªºªÅ¶¡¡C¥h¦~¥D­p³B¨ÌÁp¦X°êµo®i©e­û·|¦Û1995¦~©w´Á½s¨îµo§Gªº©Ê§OÅv¤O´ú«×¡]GENDER EMPOWERMENT MEASURE¡^¥xÆW¤k©Ê¬F¸g°Ñ»PÅã¥Ü¡A¥xÆW©Ê§OÅv§Q¥@¬É±Æ¦W²Ä17¡A¦ü¥G¬O¨È¬w³Ì¬°¥­Åvªº°ê®a¡AÁöµM¤k©Ê¦b±Ð¨|µ{«×¤Î¸gÀÙ¯à¤O¤W¦³©Ò´£ª@¡A¦ýÅE¨­¤½¦@¨Æ°È¤Î¥ø·~¨Mµ¦¦ì¸mªº¤´¥H¨k©Ê©~¦h¼Æ¡C

¤T¡B¥Í¨|»P°·±dÅv¡Gªk¥Oµ²ºc­­¨î»PÂåÀø¤ÆÂù­«§¨±þ

ÈÒÈÒ¦b¤k©Ê°·±dÅv¤è­±¡A1994¦~³q¹Lªº°ê»Ú¤H¤f»Pµo®i·|ij³q¹Lªº¡u¦æ°Êºõ»â¡v³W©w¬F©²À³½T«O°ü¤k¦³¥Í¨|°·±d»P¦Û¥DªºÅv§Q¡AµM¦Ó1985¦~°ê·|³q¹Lªº¡uÀu¥Í«O°·ªk¡v¦Ü¤µ¡A¤´­­¨î¦¨¦~¤w±B°ü¤k¦Û¥D¨M©w¥Í¨|ªºÅv§Q¡A³y¦¨«D¦ÛÄ@©ÊÃh¥¥°ü¤k±`­±Á{¡u±j­¢¥Í´Þ¡v»P¡u¹Hªk¼Z­L¡vªº¨âÃø§x¹Ò¡A¤]¦]¦¹¦³»P¤V¤ÒÃö«Y¤£·ü¤§°ü¤k³Q±±§i¼Z­L¸oªº®×¨Ò¡C

ÈÒÈÒ¥t¤@¤è­±¥Ñ©ó°·±dªº©Ê±Ð¨|»P°V½m¤£¨¬¡A¥[¤W¶Ç²Î©Ê§O¨èªO¦L¶Hªºª[µø¡A¥xÆW³v¦~¼W¦hªº¥¼¦¨¦~Ãh¥¥¤Ö¤k¥¿­±Á{ÄY®mªº¬D¾Ô¡A¤£¤ÖÃh¥¥ªº«C¤Ö¤k®`©È¨ü¨ì¦¨¤H³d³Æ»P³B»@¡A¥B®Ú¾Ú¡uÀu¥Í«O°·ªk¡v³W©w¤H¤u¬y²£»Ý¦³ªk©w¥N²z¤H¦P·N¡A«C¤Ö¤k¤í¯Ê¥Í¨|¦Û¥DÅv¡A¦]¦¹¦h¨p¤U¿ï¾Ü«Dªk¤H¤u¬y²£°µ¬°¸Ñ¨M°ÝÃDªº¿ìªk¡A¦Ó«D¥¿¦¡ªºÂåÀø³æ¦ì½Ã¥Í»PºÞ²z¤£¨Î¡A¦]¦¹«C¤Ö¤k¤Ï¦Ó®e©ö¾D¹J¥Í¨|°·±d»P¤ß²zªºÂù­«¶Ë®`¡A®z¶Õªº«C¤Ö¤k¥Í¨|°·±dÅvªº«O»Ù¤w¨è¤£®e½w¡C

ÈÒÈÒ¥t¥~¡A¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p¬°¥þ­±¸Ñ¨M²{¥N¤Hªº¥Í´Þ»Ùê¡]µL½×¬O¥Í²z©Îºë¯«¤W¡^ªº°ÝÃD¡A¥h¦~´£¥X¡u¤H¤u¥Í´Þªk¡v¯ó®×¡A§Æ±æ¥H¥ßªk¨ú¥N­ì¨Ó¥u¨ã¦æ¬F©R¥O®Ä¤Oªº¡u¤H¤u¨ó§U¥Í´Þ§Þ³NºÞ²z¿ìªk¡v¡A¨ÓÅý¦UºØªº¤H¤u¥Í´Þ§Þ³N±o¦Xªkªº¦a¦ì¡C¦ý¬O¦¹ªk®×¯A¤Î­Û²z¡Bªk«ß¡BªÀ·|Ãö«Yµ¥½Ñ¦h°ÝÃD¡A¤ÞµoÂåÀø¡B©v±Ð¡Bªk«ß¡B¤HÅv¹ÎÅé°ª«×Ãöª`©Ò³y¦¨ªº¿E¯Pª§Ä³»P°Q½×¡A«o¤£³æ³æ¬O¥ßªk³q¹L§Y¯à¸Ñ¨Mªº¡C¦Ó¥B¥»¯ó®×ÁÙ¦³³\¦h¤£©P¥þªº³¡¥÷¥ø«Ý­×¥¿¡A¦]¦¹¦p¦óºÊ·þ¤H¤u¥Í´Þ§Þ³N¹B¥Î¡A´î¤Ö·s¿³¥Í´Þ§Þ³NªºÀݥλP¹ï°ü¤k°·±dªº¶Ë®`¡A¤´¶·±K¤ÁÆ[¹î»Pª`·N¡C

ÈÒÈҨ䦸¡A¥h¦~¦]­å¸¡²£»P¤l®c¤Á°£ªº¤ñ²v¤´µM©~°ª¤£¤U¡A¨Ì¾Ú¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡u½Ã¥Í²Î­p¦~³ø¡vÅã¥Ü¡A¥xÆW°ü¤k¿©±w¨ÅÀù»P¤l®cÀVÀù¦º¤`ªº¤ñ²v»P¸gÀÙ©M±Ð¨|µ{«×¸û±µªñªº°ê®a¬Û¤ñ¡A©úÅã°ª¥X³\¦h¡AÅã¥Ü¬F©²¹ï°ü¤k°·±dÅv¯q­«µøµ{«×¤´¤£¨¬°÷¡A¹w¨¾«Å¾É±Ð¨|»Pµ¦²¤µo®i¤£¨¬¡A¥H¤Î¹L«×ÂåÀø¤Æªº²{¶H¥¼¯à¦³®Ä§í¨î»P§JªA¡A§¡¬O³y¦¨¾ãÅé°ü¤k°·±d±¡ªpµLªk´£ª@ªº­ì¦]¡C

¥|¡B³Ò°ÊÅv¯q»P¸gÀÙ¤´¤£¤Î®æ

ÈÒÈÒÁ|¤Z¡u¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B¤å¤ÆÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¡v»P¡u®ø°£¹ï°ü¤k¤@¤Á§Î¦¡ª[µø¤½¬ù¡v§¡±j½Õ°ê®a¦³¸q°È½T«O¨â©Ê¨É¦³¥­µ¥¤u§@Åv¡A¬F©²À³±Ä¨ú¾A·í±¹¬I®ø°£°ü¤kªº´N·~ª[µø¡A1981¦~³q¹Lªº¡u¦³®a®x³d¥ô¤§³Ò¤u«Ý¹J»P¾÷·|¥­µ¥¤½¬ù¡v¤]­n¨D¬F©²µo®i¨àµ£·ÓÅU»P®a®xªA°È¬ÛÃö±¹¬I¡A®Ú¾Ú¥H¤W´X­Ó¤½¬ù¨Ó¬Ý¡A2000¦~¥xÆW°ü¤k³Ò°ÊÅv¯q»P¸gÀÙ«O»Ù¤´¤£¤Î®æ¡C

ÈÒÈÒ­º¥ý¡A1999¦~°ü¤k¹ÎÅé¦A¦¸­n¨D¥ßªk°|¼fij³q¹L¡u¨â©Ê¤u§@¥­µ¥ªk¡v¡A¦ý¬O¦Ü¤µ¥ßªk°|¤´¥¼¹ï¸Óªk¶i¦æ¼f¬d°Q½×¡A¸Óªk³q¹L¹ê¬IÁÙ»»»»µL´Á¡C¨ä¦¸¡A¬°¦]À³³Ò°òªkÁYµu¤u®Éªº§ïÅÜ¡A³Ò©e·|±N©ñ¼e¤k©Ê©]¶¡¤u§@ªº­­¨î»P¥[¯Z®É¼Æ¤W­­¡A¦¹³W©w­YµL§´µ½¤ä°t®M±¹¬I¡A®£©È·|³y¦¨¤k©Ê³Ò°Ê±ø¥ó¤U­°¡C¥t¥~®Ú¾Ú¦æ¬F°|³Ò©e·|¤½§G¡u¤k©Ê³Ò¤u¤u§@¥­µ¥ª¬ªp¡v½Õ¬d³ø§iÅã¥Ü¡A¥þ°ê¦³243¸U¦h¦W°ü¤k¨ü¹µ©ó¨p¤H¥ø·~¡A¦³½ÕÁ~ªº¨â¦¨¤C°ü¤k³Ò¤u¤¤¦³6.7¢M»{¬°Á~¸ê¦³©Ê§O®t§O«Ý¹J¡A¦³3.3¢M»{¬°¤u§@°t¸m¦³®t§O«Ý¹J¡A3¢M»{¬°¤É¾E¦³®t§O«Ý¹J¡A¦b¦ÒÁZ¤ÎºÖ§Q¤è­±¡A¤]¤À§O¦³2.7¢M¡B2.1¢M»{¬°¦³®t§O«Ý¹J¡C

ÈÒÈÒªñ15¦~¨Ó¥xÆW°ü¤k´N·~²v¤@ª½ºû«ù¦b45¢M¥ª¥k¡A¥h¦~¤£¦ý¨S¦³´£ª@¡A¬Û¹ïªº°ò¼h¤k¤u¨ü¨ì²£·~¥~²¾»PÃö¼t¼vÅT¡A¥¢·~¤H¤f¸û©¹¦~¼W¥[¡A¤ñ¸û¾Fªñ¨È¬w°ê®aªº°ü¤k´N·~²v¡AÅã¥Ü¥xÆWªº¤k©Ê¤H¤O¸ê·½¤´«Ý¶}µo¡C¥t¥~¦]¬°1999¦~¤E¤G¤@¤j¦a¾_³y¦¨³\¦h®a®x­±Á{¸gÀÙ¦M¾÷¡A¨a°Ï°ü¤k´N·~·NÄ@»P»Ý¨D¤j´T¼W¥[¡A¦ý¥Ñ©ó¨a«á²£·~¥~²¾»P³Ò°Ê±ø¥ó¤U­°¡A¦]¦¹§Æ±æ¤G«×´N·~ªº¤k©Ê¬Û¹ï³B©ó§ó¤£§QªºÀô¹Ò¡A¨a°Ï°ü¤k¦¨¬°¤µ¦~¯S§O®z¶Õªº³Ò°Ê¤H¤f¡A»Ý­n¬F©²¯S§Oªº±M®×´£¨Ñ¨ä¸gÀÙ¦w¥þªº¨ó§U¡C

ÈÒÈÒÃö©ó¾³õ©ÊÄÌÂZ»P¤Íµ½¤u§@Àô¹Ò¤è­±¡A¥Ø«e¥u¦³¥x¥_¿¤¥«¬F©²¦]°ü¤k¹ÎÅé¬IÀ£©Ò­P¡A³q¹L¡u¤u§@³õ©Ò©ÊÄÌÂZ¨¾ªv­nÂI¡v¡A¨Ã³]¥ß¡u©ÊÄÌÂZ¨¾ªv©e­û·|¡v±µ¨ü¥Ó¶D¡A¨ä¾l¿¤¥«¬F©²¹ï¥ø·~³æ¦ì»P¤½°È¾÷Ãö¤´µL¬Û¹ïÀ³ªº¬Fµ¦±¹¬I¡C®Ú¾Ú°ü¤k·sª¾°òª÷·|°w¹ï23¿¤¥«¡u´N·~ª[µøµûij©e­û·|¡v©Ò§@¤§°Ý¨÷½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥u¦³¥x¥_¥«ªº´Nµû·|¥¿±`¹B§@¡A¤C¦¨¥H¤Wªº´Nµû·|¤£¨ü²z¥ô¦ó®×¥ó¡A¤»¦¨¨S¶}¹L·|¡F¨ä¤¤¦³¹B§@ªº´Nµû·|¦@±µ®×99¥ó¡A©Ê§Oª[µø°ª¹F84¥ó¡A¦û¤F84.85%¡C´Nµû·|©e­ûªº©Ê§O¤ñ¨Ò¡A¤k©Ê©e­û¥­§¡¥u¦³29.4%¡AÅý¤H¤£±o¤£¹ï©ó´Nµû·|¬O§_¨ã¦³©Ê§O±Ó·P«×»P³B²z±M·~·P¨ì½èºÃ¡F¦]¦¹¤¤¥¡¬F©²À³¾¨³t¬ãÀÀ¬ÛÃö¬Fµ¦¥þ­±±À°Ê«O»Ù¤k©Ê³Ò°ÊªÌªº¨­¤ß°·±d»P³Ò°ÊÅv¯q¡C¥t¥~¥h¦~¤k©Ê³Ò°ÊªÌªº¶i­×¾÷·|»P¤É¾EºÞ¹D¤£§¡¡A¾·~°ü¤kÂù­«­t¾á¡A¥H¤Î©Ê§O¾·~°Ï¹jªº°ÝÃD¤]©|¥¼¦³§ïµ½¸ñ¶H¡C

¤­¡B±Ð¨|»P´CÅé¤å¤Æ¡G©Ê§Oª[µøÆ[©ÀÄY­«

ÈÒÈÒ1997¦~±Ð¨|³¡¤w¦¨¥ß¡u¨â©Ê¥­µ¥±Ð¨|©e­û·|¡v²ÎÄw¦U¶µ©Ê§O±Ð¨|¬Fµ¦¡AÁöµM±Ð¨|³¡³W©w¦U¯Å¾Ç®Õ¨C¾Ç¦~À³±Ð±Â¥|¤p®É©Ê±Ð¨|¤Î¨â©Ê±Ð¨|ªº½Òµ{¡A¦ý¬O¥Ñ³v¦~¼W¥[ªº«C¤Ö¤kÃh¥¥²v»P®Õ¶é©Ê«I®`¨Æ¥ó¨Ó¬Ý¡A¨Ò¦p¥h¦~8¤ë1¤é°_¡A¥_¿¤©²¤Î±Ð¨|³¡±M´Ú¸u¥Îªº¤Q¤T¦ì±M·~»²¾É¤H­û¶i¾n°ê¤¤«á¡A¤v»²¾É653¦ì°ê¤¤¥Í¡A¦b´X¤Q©Ò¸Õ¿ì¤¤¾Ç¸Ì¡A³ºµo²{74¥ó°ê¤¤¥Í¾D©Ê«I®`®×¥ó¡A¥i¨£±À°Ê¤T¦~ªº©Ê§O±Ð¨|»P©Ê±Ð¨|ÁÙ¦³³\¦h¬D¾Ô¡C

ÈÒÈÒ¥H¥_¥«¬°¨Ò¡A¥h¦~±Ð¨|§½°w¹ï¤¤¤p¾Ç®Õªø¡B±Ð®v¡B­xÅ@¤H­û©Ò°µªº©Ê§O¨¤¦âºA«×°lÂܬã¨sµo²{¡A¦³°ª¹F¤K¦¨¤Eªº¨ü³XªÌ¤Ï¹ï¡u¤Ò©d¦í©Ò¥i¥ÑÂù¤è¬ù©w¡v¡A¤E¦¨¤­ªº¦Ñ®v¤Ï¹ï¤k°l¨k¡A¤]¦³¤K¦¨¤­ªº¦Ñ®v¤£»{¬°À³¸Ó¹ªÀy¤k©ÊÄv¿ï¾F¨½ªø¡A±Ð¨|¤u§@ªÌ¡]¤×¨ä¬O±Ð¨|¥DºÞ¤H­û¡^´¶¹M¦s¦³©Ê§O¨èªO¦L¶H»P¨k´L¤k¨õªºÆ[©À¡A³o¬O±À°Ê©Ê§O¥­Åv±Ð¨|³Ì¥D­nªºªý¤O¡C¦Ó¦Ü¥h¦~¬°¤î¡A¤k©Ê±Ð®v¤ñ¨ÒÁö³v¦~¦¨ªø¦Ü¤»¦¨¡AµM¦h¶°¤¤©ó¥®¸X¶é¤Î¤¤¤p¾Ç¥ô±Ð¡A¬Û¹ï©ó¥ô±Ð¤j±M°|®Õ¤ñ¨Ò¥u¦³35%¡A¤ñ¥­§¡¤ñ¨Ò§C«Ü¦h¡C¥B¥ô±Ð«Y§O¦³©úÅ㪺©Ê§O°Ï¹j¡A²z¤uÂå¹A±Ð¾¤´µM¥H¨k©Ê¬°¥D¡A¤×¨ä¬O°ª¬ì§Þ¬É¤k©Ê¤ñ¨Ò©úÅã°¾§C¡AÅã¥Ü¥xÆW±Ð¨|¨ÌµM©Ê§O°Ï¹jÄY­«¡C

ÈÒÈҨ䦸¬O¥h¦~´CÅé¹ï¼½©ñ¦â±¡¼v¹³©Î¥Zµn¦â±¡¹Ï¤ù¼s§iªº½g´T¡A¥H¤Î¹ï©Ê¨ü®`ªÌ»P¥[®`ªÌÁô¨pÅvªº«I®`¤´¨S¦³§ïµ½¡A¹qµø¸`¥Ø¥H¡u¥®¾¦¤å¤Æ¡v°µ¾»ÀY´£°ª¦¬µø²vªº§@ªk¡A¤@¦A¤Þµo°ü¹B¹ÎÅ鯥ÅF¡F®Ú¾Ú¤µ¦~´CÅéºÊ·þ°òª÷·|ªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A¹q¤l´CÅ餴¬O¨ä¤¤°O¿ý³Ì®tªº¶Ç¼½ºÞ¹D¡A¦]¦¹®ø¶O¤j²³»Ý¹ï³o¨Ç¨S¦³µ½ºÉªÀ·|³d¥ô¡A¥B»W·N«I®`¤HÅvªº§@ªkÄY®æºÊ·þ¡A¥H´î§C¶Ç¼½´CÅé¹ï¥¼¦¨¦~ªÌªº¶Ë®`¡A¥H¤Î«O»Ù¤½¥Á°ò¥»ªºÁô¨pÅv¡AÁ×§K¾D¨ü¤£¥²­nªº¿sµø»P¤zÂZ¡C

¤»¡B±B«Ã»Pªk«ß¡G±B«Ã¬ÛÃöªk«ß¤§­×ªkµ²ªG­È±oÄ~ÄòÆ[¹î

ÈÒÈÒÃö©ó°]²£Åvªk«ß¤è­±¡A¼vÅT°ü¤k°]²£Åv¯q¬Æ¥¨ªº¥Áªk¡u¤Ò©d°]²£¨î¡v¥Ñ©ó¤W©¡¥ß©e¥ô´Á©¡º¡«e¡A¦]¹ï±Ä¥Î¡u©Ò±o¤À°t¨î¡v©Î¡u¦@¦P°]²£¨î¡v¤§¶¡©|¥¼¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¥H­P©Ò¦³¥¼§¹¦¨¨ó°Ó¤§ªk®×¤@¤ÁÂk¹s¡A¦]¦¹1999¦~9¤ë°ü¤k¹ÎÅé¦A­«·s´£¥X¡u¤Ò©d°]²£¨î¡v­×¥¿®×¡A¦ý¸g¹L¤@¦~®É¶¡¡A¦¹ªk®×¤´¥¼¯à¦p´Á¦b¥ß°|¶i¦æ¼fij­×¥¿¡A¬G°ü¤k¤§¸gÀÙ°]²£Åv¥ç¤´¥¼¯à¨ü¨ì¦X²zªº«O»Ù¡C

ÈÒÈҨ䦸Ãö©ó±B«Ã»PÂ÷±Bªk«ß¤è­±¡Aªk°È³¡1999¦~©³´£¥X¥Áªk¿ËÄݽg¤¤¡AÃö©óÂ÷±B©Mĺ¾i¶Oªº­×¥¿¯ó®×¡A¯ó®×¶É¦V©ñ¼eµô§PÂ÷±Bªº­n¥ó¡A¼W¦C¤Ò©d¤£¦@¦P¥Í¬¡¹F5¦~¥H¤W±o½Ð¨DÂ÷±B³W©w¡A¦ý¦C¦³­V»Å±ø´Ú¡C¦P®É§R°£°t°¸¹ï¥L¤è­«±B¡B³q«Á¤§¨Æ¹ê´¿¨Æ«e¦P·N©Î¨Æ«á«É®¤¡A§Y¤£±o½Ð¨DÂ÷±Bªº³W©w¡C¦¹ªk¦pªG³q¹L¥i¯à¹ï°ü¤k¤§±B«ÃÃö«Y³y¦¨­«¤j¼vÅT¡A¤@¤è­±¬O¦b·Qµ²§ô±B«Ã§é¿iªº°ü¤k±o¦³©ú½TªºÂ÷±B¨Ì¾Ú¡A¦ý¥t¤è­±¤]¥i¯à¹ï¦b¤¤°ê§ë¸ê¦Ó¿³°_¤§¡u¥]¤G¥¤¡v¥x°Óªº©d¤l³y¦¨­t­±ªºµ²ªG¡A¦¹ªk­×¥¿À³ºÉ¶q¦Ò¼{§óºØ¥i¯à±¡ªp¦P®É³]­p°t®M±¹¬I¡A¥H§K¤@­Ó²Å¦X®É¥N»Ý­nªºªk¥O¡A¤Ï¦Ó¹ï¥t¥~¤@¨Ç°ü¤k§Î¦¨¶Ë®`¡C

ÈÒÈҥ߰|¥h¦~1¤ë14¤é°|·|³q¹L¡u°êÄyªk­×¥¿¯ó®×¡v¡A­×¥¿¬°¥X¥Í®É¤÷¥ÀÂù¿Ë¤§¤@¬°¤¤µØ¥Á°ê°ê¥ÁªÌ³£¥i¨ú±o°êÄy¡A±N­ì¥»¤÷¨t¦å²Î¥D¸qªº¤l¤k°êÄy¨ú±o³W©w¡A©ñ¼e¦¨¬°¥À¿Ë¬°§Ú°ê°ê¥ÁªÌ¤]¥i¨ú±o°êÄy¡C¥~Äy·s®Q©M¬v¤k´B¨ú±o°êÄy¤§³W©w¡A¤@«ß§ï¬°¨ú±o¥~¹´©~¯dÃÒ¦b¥x¦Xªk©~¯d¤T¦~¥H¤WªÌ¤è¯à¨ú±o°êÄy¡C¦¹¤@­×ªkµ²ªG²Å¦X¨k¤k¥­Åvªº¼é¬y¡A¦P®É¥ç«O»Ù¤F¦h¦~¨Ó¥¼¨ü«O»Ùªº²§°ê±B«Ã¤¤ªº¤l¤kÅv¯q¡C

ÈÒÈҨ䦸¬O¥ßªk°|¤º¬F©M¥Á±Ú©e­û·|¥h¦~¤wªì¼f³q¹L¡u­ì¦í¥Á¨­¤Àªk¡v¯ó®×¡A±N¨Ï­ì¦í¥Á¨­¤À»{©w¨ú±oªk«ß¦ì¶¥¡C·sªk³W©w¥À¿Ë¬O­ì¦í¥ÁªÌ¤]¥i¥H¿ï¾Ü­ì¦í¥Á¨­¤À¡C­ì¦í¥Á¨­¥÷»{©w¥i¨Ì¥À¨t¦å²Î¡A¬ð¯}¤÷Åv¿W¤jªº§½­±¡FµM¦Ó¦æ¬F°|ª©ªº»{©w¸ûÄY®æ³W©w¡A­Y±q¥À¨t¨ú±o­ì¦í¥Á¨­¤À¡A¥²±q¥À©m¡C¦¹¤@ªk®×¹w­p¥»©¡¥ß°|À³¸Ó·|¤TŪ³q¹L¡C

¡@¡@³Ì«áÃö©ó¥Áªk¿ËÄݽsªº¤l¤k©m¤ó»PºÊÅ@Åv³W©w¡Aªñ¦~¦]¬°°ü¤k¹ÎÅé´£¥XÄÀ¾Ë¡A¤w¸g¦³¸û¬°¶i¨Bªº­×¥¿¡A¦ý°õ¦æ¥»ªkªºªk©x¤§¦Û¥Ñ¤ßÃÒ¤´¬O¼vÅT§P¨M»P§_ªº­«­nÃöÁä¡A¦]¦¹Áٻݰü¤k»P¥Á¶¡¥qªk¹ÎÅé±K¤ÁÆ[¹îª`·N¡C

¯S®íªºÃä½t°ü¤k©t¥ß¦b¦U¨¤¸¨¤£©ö¨ü¨ìª`·N

ÈÒÈÒ¾ãÅéÂk¯Ç¨Ó¬Ý¡A¥h¦~°ü¤k¤HÅv¦b¬Fªv°Ñ»Pªº¥Nªí©Ê¤W¬°¾ú¦~³Ì¤jªº¶i¨B¡A³oµLºÃ©M¥xÆW¥Á¥D¬FªvªººtÅܦ³·¥¤jªºÃö³s¡A¦P®É¦b¤k¤H¨­¦w¥þ¤è­±¡A¦]³Ìªñ¨â¦~ªº¥ßªk»P¬Fµ¦¹ê¬I¡A°ü¤k¤H¨­¦w¥þÀò±o¤F°ò¥»ªº«O»Ù¡C°£¤W­z¨âÃþÅv¯q¥~¡A¨ä¾lªº°ü¤kÅv¯q­±¦V¥Ñªk«ß¨î«×¡B¬Fµ¦¹ê¬I¦¨ªG¦Ó½×¬ÒµL­«¤j¶i®i¡F©Ê§O¥­µ¥±Ð¨|¤WÁö¦³«ùÄòªº¶i®i¡A¦ý¤£®e©ö±o¨ì¨ãÅ馨ªGÆ[¹î¡C

ÈÒÈҬ۹諸¥h¦~«o¦³¤£¤ÖªÀ·|Â૬¤¤©Ò²£¥Íªº®z¶Õ°ü¤k¡A°£¤W­z«C¤Ö¤k°·±d»P¥~Äy·s®Q®a¼É°ÝÃD¥~¡A¦Ñ¦~°ü¤kªº¸gÀÙ¦w¥þ¤´¦]°ê¥Á¦~ª÷¨î«×©|¥¼¹ê¬I¡A¤Î¦Ñ¤H¦w¾i¨î«×¤Î«~½è§C¸¨¡A¦Ñ¦~°ü¤k®e©ö³´¤J³h¯fµL¤H·Ó®Æªº§x¹Ò¡A¤×¨ä¬O¤E¤G¤@¦a¾_µo¥Í«á¡A­ì¥»¾a¦Y¦Ñ¥»ªº¦~ªø°ü¤k¡A§ó¹y®É³à¥¢©Ò¨Ì¡A¬O¥ø»Ý°ê®a·ÓÅU¨ó§Uªº°ü¤k¡C

ÈÒÈÒ¦¹¥~Â÷±B©Î³à°¸¤§³æ¿Ë°ü¤k³h½a¤ñ¨Ò°¾°ªªº²{¶H¡A¥h¦~¤´µM¨S¦³¨ãÅé§ïµ½¡AÁöµM¥h¦~¥ßªk°|³q¹L¡u¯S®í¹Ò¹J°ü¤k®a®x§ß§U±ø¨Ò¡v¡A¹ï³æ¿Ë¶ý¶ý¡B¨ü¼É°ü¤kµ¥§C¦¬¤JªÌµ¹¤©¥Í¬¡¡BÂåÀø»P¤l¤k±Ð¨|¸É§U¡A¦ý¦o­Ì²æ³h³~®|¤´¦]¤G«×´N·~¤£©ö¡A¦ÓÃø°k¦¨¬°ªø´Á¸gÀÙ®z¶ÕªÌ¡C­ì¦í¥Á°ü¤kªº¸gÀÙ¡B¬Fªv¡BªÀ·|Åv¤]¦P¼Ë¥¼¦³¨ãÅé´£ª@¡A¥[¤W¤Ö¼Æ±Ú¸s©Ò¨üªº¤å¤Æª[µø¡A­ì¦í¥Á°ü¤k¦]¦¹»Ý­n¦³§ó¦h±Ð¨|¾÷·|»P¿Ñ¥Í§Þ³N°V½m¡A¥H´£ª@¦o­ÌªºªÀ·|¦a¦ì¡C

ÈÒÈÒ¦Ó³v¦~¼W¦hªº¥~Äy·s®Q¦]¬°·s¥Í¬¡Àô¹Ò©Ò³y¦¨ªº¾AÀ³§xÃø¡A¥H¤Î±Ð¨|µ{«×§C¸¨»Pªk«ß¸ê°T¤£¨¬¡A¤]±`¦]¦¹°ò¥»¤HÅv¨ü¨ì«I¥Ç¦Ó¦¨¬°ÁôÂ꺮z¶ÕªÌ¡A»Ý­n¬F©²´£¨ÑÃѦr±Ð¨|»P¥~¬É¥æ¬y¯à¤Oªº°V½m¡A¨Ã¶i¤@¨B¨ú±o¸ê°T»P§Þ³N¡A¼W¥[¥~Äy·s®Q°Ñ»P¥»¦aªÀ·|¦UºØ¬¡°Êªº¾÷·|¡C

ÈÒÈÒ¨ì¥h¦~5¤ë¬°¤î¡A¥x¥_¥«¤w¦³¤G¸U¤K¤d¤K¦Ê¦h¦W¥~Äy¤k³Ò¡A¨ä¤¤¤C¦¨¤K±q¨Æ®a°È»PºÊÅ@¤u¤k¶Ä¡A³o¨Ç°ü¤k©t¥ß¤À´²¦b¦U¨¤¸¨¤£©ö¨ü¨ìª`·N¡A¨­³B²§¶mªº¥~¶Ä¤£¦ý¯Ê¥F¥~¬É¤ä´©«OÅ@¡A¤S¦P®É­I­tºØ±Ú¡B©Ê§O»P¶±¶ÄÃö«Y¤TºØ¤£¦PªºÀ£­¢¡A¤w¸g¬O¥xÆW³Ì®z¶Õªº¤k©Ê³Ò°Ê±Ú¸s¡A¹ï©ó³o¸s°ü¤k¡A¬F©²¦Ü¤ÖÀ³´£¨Ñ¾A·íªº¤H¨­¦w¥þ»P³Ò°ÊÅv¯q«OÅ@¡A¥H´£ª@¥xÆWªÀ·|¾ãÅ骺¤HÅv¯À½è»P­±¦V¡C

¸Ô²Ó¬Fµ¦ªk¥O»P·s»D¨Æ¥ó­nÄý½Ð°Ñ·Ó ¨â¤d¦~°ü¤k¤HÅv¤j¨Æ°O

¡]¥»¤å§@ªÌ¬°¥xÆW¤k¤H³s½u¯µ®Ñªø¡^

ÈÒ

¦^¨ì75´ÁµJÂI¸ÜÃD­º­¶