²Ä151´Á¤k©Ê¹q¤l³ø¡X®É¨ÆµûªR

ºô¤ó­º­¶
¹L´Áºô¤ó
¤À´Á¯Á¤Þ
³æ¤¸¯Á¤Þ
µJÂI¸ÜÃD

·s»D«e½u

®É¨ÆµûªR

¬d¬Y¤Hªº
¥Í¬¡¤é°O

¥Í¬¡ÂI¤l

¤ß±¡µ§°O

¦n¯¸¤¶²Ð

ºô¸ô®Ñ§{

¬G¨Æ«ä¦Ò

¥ð¶¢¥Í¬¡

§Úªº¨­Åé

¤k®Ñ¡E®Ñ¤k

¿Ë¤l¥[ªo¯¸

°°°°¤Ò¤H«H½c

¨ä¥L

Ãö©óºô¤ó
¼gµ¹ºô¤ó



¡@³o¼ËªºÅ@²z¦Ñ®v­È±o¹ªÀy

Ĭˡ¬Â ¡@

¡@¡@³o¬Oµo¥Í¦b¦P½ú¤k¤Í¨­¤Wªº¬G¨Æ¡G

¡@¡@¦³¤H¤ë¸g¨Ó¤F¦h¦~¡AÁÙ¬O·d¤£²M·¡¦å¬O±q­þ¸Ì¬y¥X¡F¦³¤H·s±B¹j¤é¡A¥H¬°«e¤@±ß¦ñ«Q´¡¤Jªº¬O§¿¹D¡F¦³¤H¦b¦³¤F©Ê¥Í¬¡¤@¦~¤§«á¡A°ß¤@ªº·Pı¬O¡uµh¡v¡F¦³¤H¨ì¤F¤¤¦~¡A¹ï¤k©Ê¦Û¼¢©M°ª¼é¤@µL©Òª¾¡K¡K¡C

¡@¡@¥H¤U¬Oµo¥Í¦b¦o­Ìªº¤k¨à½úªº¬G¨Æ¡G´X­Ó°ª¤¤¤k¥Í¡A¬Û¤¬¤ñ¸û¦Û¤v©Ê¾¹©xªºªø¬Û¡A¨ä¤¤¤@¤H¦]¬°¨âÃä³±®B¤j¤p¤£¦P¦ÓºÃ´b¡G¡u¤k¥Í¤]·|¦³ª·®ð¶Ü¡H¡vµM«á¤j®a¨M©w¥h½Ð±Ð±M·~¡F¥t¤@­Ó¤k«Ä¡A·Q¸Õ¸Õ½Ã¥Í´Ö±ø¡A®³¤FÃè¤lÆ[¹î¦Û¤v¡A¾Ç·|¤F¦p¦ó©ñ¸m´Ö±ø¡F¦³¤H¥hªw·Å¬u¤j²³¦À¡Aµo²{¤k¥Íªº¨­§÷¯Ý³¡«D±`¦h¼Ë¡A©M¥­±`±q¹qµøÂø»x¬Ý¨ìªº¦L¶H¤j¤£¦P¡K¡K¡C

¡@¡@¤@¤E¤»¢¯¡B¤C¢¯¦~¥N¡A¦è¤è°ê®a¿³°_ªº²Ä¤Gªi°ü¤k¹B°Ê¡A³Ì¤jªº°^Äm¬O±N­ì¥»¦s¦b©ó¨p»â°ì¤¤ªº¤k©Ê°ÝÃD¤@¤@§e²{¡A¥]¬A®a°È¤À¤u¡B¤l¤k·ÓÅU¡B·R±¡»P©Ê¡BÃh¥¥Á×¥¥¡B¥Í²£¼Z­L¡B©ÊÄÌÂZ¡B±j¼Éµ¥µ¥¡Aµo²{¨ä¤¤©Ê§O¤£¥­µ¥±¡ªp¬Û·íÄY­«¡A±q¦Ó³Û¥X¡u­Ó¤H§Y¬Fªv¡v¡]The personal is the political.¡^ªº¤f¸¹¡A¨Ã¶}©l¿n·¥±q¦h¤è¶i¦æ§ï­²¡C

¡@¡@­ì¥»³Q¹jµ´¡B«ÊÂê¦b¨p»â°ì¤¤¤k©ÊºØºØªº­Ó¤H¸gÅç¡A¦p¦ó¯à°÷¶×¶°¬°¶°Åé¸gÅç¡A¨Ã¦¨¬°¤½¦@ijÃD©O¡H¥õ¿àªº¬O·í®É³\¦h¡u·NÃÑ´£¤É¹ÎÅé¡v¡]consciousness raising groups¡^ªº¬¡°Ê¡C¥¦ªº¤è¦¡¬O¡A¤k¤H»E¦b¤@°_¡A¦b«H¿à»P¤ä«ùªº®ðª^¤§¤U¡A©ZµM¶D»¡¹L¥h³\¦h¤£¯à»¡¡B¤£´±»¡ªº­Ó¤H¥Í¬¡¢¬¥Í©R¸gÅç¡A±q¦Óµo®i¥X¶°Åé·NÃÑ»P¤O¶q¡A§Î¦¨ªÀ·|§ï­²ªº°ò¦¡C

¡@¡@¨ä¤¤Ãö©ó¤k©Ê¨­Åé¡B³Ì¬°¤H©Ò¼Ö¹Dªº¡A¬O¦b¤@¤E¤»¤E¦~¥Ñªi¤h¹y¤@¸s°ü¤k¡A®Ú¾Ú³\¦h¤k¤H¦b·NÃÑ´£¤É¹ÎÅ餤¤À¨Éªº¸gÅç©Ò¼g¦¨¥Xª©ªº¡m§Ú­Ìªº¨­Åé¡A§Ú­Ì¦Û¤v¡n¡]Our Bodies, Ourselves¡^ªº®Ñ¡C³o¥»¥H¤k©Ê¬°¥DÅé¡B¨ã¤k©Ê¸gÅç»PÆ[ÂIªº®Ñ¡A¥Xª©¤§«á¡A¤j¤j§ï¼g¤F¤k©Ê¬Ý«Ý¦Û¤v¨­Å骺ª¾ÃÑ©MºA«×¡C¦Ü¤µ¨C¹j´X¦~¥¦´N·|¶i¦æ§ïª©¡A¥Ø«e¤w¬O¤C¡B¤K¦Ê­¶«p«×¦p¦r¨å¯ëªº¤j®Ñ¡C¹L¥h¤T¡B¥|¤Q¦~¥H¨Ó¡AÃþ¦üªº®ÑÄy¤w¥Xª©¤F¤£¤Ö¡C

¡@¡@¡m§Ú­Ìªº¨­Åé¡A§Ú­Ì¦Û¤v¡n¤@®Ñ¡A±Ð¾É¤k¤H¤F¸Ñ¦Û¤vªº¨­Åé¡A¨Ã°ö¾i´x´¤¦Û¤v¨­Å骺¯à¤O¡C¦b¤j¬ï¦çÃè«eÆ[¬Ý¦Û¤v¥þ¨­¡B®³µÛ¤p¶êÃèÆ[¹î¦Û¤vªº©Ê¾¹©x¡A³£¬O¨ä¤¤«D±`°ò¥»¡B¥i¥H¢Ò¢×¢çªº¤èªk¡A¸Ó®Ñ¬Æ¦Ü¥Îµ¾¹êªº¤å¦r¡B²M·¡ªº¹Ï¥Ü±Ð¾É¤k©Ê¥i¥HÂǵÛ²³æªº¤u¨ã¡A¦Û¤v©Î¬Û¤¬¨ó§U°µ¨­ÅéÀˬd¡C

¡@¡@°ª¤¤Å@²z¦Ñ®vÄ@·N±Ð¾É¤k¾Ç¥Í»{ÃÑ¡BÆ[¹î¨Ã¤F¸Ñ¦Û¤vªº¨­Åé¡A¬OÀ³¸Ó³QªÖ©w»P¹ªÀyªº¡C¦b¥_¤@¤kÅ@²z½Ò¨Æ¥ó¤¤¡A©Î³\¥i¥H°Q½×ªº¬O¡A³o­Ó±Ð¾Ç©Ò©µ¦ù¥X¨Óªº¡u¬Ýµe¦Û¤v¡vªº§@·~¡AÀ³¸Ó¬O¥H¹ªÀy¤Î¿ï¾Ü¡]optional¡^¡B¦Ó«D±j¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¡AÅý¾Ç¥Í¥H¦Û¤vı±o³Ì¦Û¦bªº°µªk»P®É¶¡¨Ó¶i¦æ³o­Ó¬¡°Ê¡A¦Ü©ó¦o­n¤£­n»P¦Ñ®v¡B¬Æ©Î¦P¾Ç¤À¨É¡A§¹¥þ¥Ñ¦o¦Û¤v¨M©w¡AµL»Ý±j¨î¡C¦Ñ®v¥i¥H¹ªÀy¾Ç¥ÍºÉ¶qªí¹F»P´£°Ý¡A¨Ã§â¾Ç¥Í¦U¦¡ªº¤ÏÀ³®³¨Ó­×¥¿¦Û¤vªº±Ð¾Ç¤º®e©M¤èªk¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤£¦ý¥R¤Àµo´§±Ð¾Ç¬Ûªøªººë¯«¡A¤k¾Ç¥Í¤]¯àÀò±o¬ÛÃöª¾ÃÑ©M¥¿½TºA«×¡A¨Ã¾Ç·|¬°¦Û¤v°µ¨M©w¡AÁÙ­ÝÅU¤FÁô¨pÅv¡C

¡@¡@¸Ó¦Ñ®vªº±Ð¾Ç¤èªk®e©Î¥i¥H°Óºe¡A¨ä±Ð¾Ç¥Î¤ß«o­È±o¹ªÀy¡A§Æ±æ¦o¤£­n®ð¾k¡A¦pªG¤Ö¤FÄ@·N°ö¤O¡]empower¡^¤k¾Ç¥Íªº¦Ñ®v¡A·s¥@¥Nªº¤k«Ä¥u·|©µÄò¤W¤@¥N¤k©Ê¹ï¦Û¤v¨­Å骺¯íµMµL¤O¡A¤Ï¦Ó±o¤£Àv¥¢¡C

¡@

¡]¥»¤å¸g§@ªÌ¦P·N¡A¦P®Éµoªí©ó¦Û¥Ñ®É³ø¦Û¥Ñ¼s³õ
§@ªÌ¬°¥xÆW©Ê§O¥­µ¥±Ð¨|¨ó·|²z¨Æªø¡^

¡@

©µ¦ù¾\Ū¡G
Áô±â»P©Û·n
ªì¸g¡D¤H¥Í
µ¹§Ú¥¿½T©Ê·Rª¾ÃÑ
«C¤Ö¤k»P©Ê
¤k«Ä¡A©p¡u·R§Ú¨­²`¡v¶Ü¡H
§Úªº¨­Åé¡A§Ú¨Ó·R
¡@

ÈÒ