會訊第181期 (2003年2月)

---

2002年亞細亞姊妹會

亞細亞的姊妹，相約北海道

文／陳婉君

　　1999年，台灣主婦聯盟環境保護基金會、日本生活俱樂部生協聯合會婦女委員會、韓國女性民友會生活合作社締結為姊妹會，期許彼此共同以關心婦女、環境、消費為目的，相互學習，並每年聚會交流。2002年11月3日，主婦聯盟環境保護基金會，與成立已有1年的主婦聯盟生活消費合作社組成十人交流團，前往日本北海道，展開為期5天的交流活動。本刊將陸續刊登此行體驗與讀者分享。

　　　　帶著2001年姊妹會約定好的研討議題成果，2003年，「亞細亞姊妹會國際交流活動」交流團再度出發，而今年，我們的目的地是──日本北海道。亞細亞姊妹會，來自台日韓三個國家，共同關心婦女、環境、消費議題的團體，因其有著對地球、生存環境、人類健康共同的理想，於1999年締結為姊妹會，並約定每年一次聚首，分享各自一年來的努力成果。

見學的行程，豐富的體驗

　　　　11月3日，搭乘日本亞細亞航空的飛機，晚間到達日本北海道，在第二天的交流會中，與日本及韓國姊妹再度見面，以輕鬆愉快的心情揭開本次交流會。11月5日，研討會中，針對食品安全及婦女無酬勞動的議題，姊妹會的報告，分享一年來各自所作的努力與研究，同時也給了我們來年新的目標，一個努力的新方向。第四天，一連串的參觀活動，從參觀NS日光公司開始，展開了豐富緊湊的行程。

　　　　提供日本生活協同連合會，北海道分會海產食品之一的日光公司，除了魚類需通過嚴格的重金屬含量測試外，日光公司採購的魚貨，其捕獲方式、漁獲時期、品管方式、品質檢查的步驟，於產品包裝時，一一明列於包裝袋上，而包裝袋的材質，亦選擇對環境污染性較低的材料，生產者從產品到包裝材的講究，並非以美麗為主，而是以健康及環境為訴求，自然能得到生協會員的認同。

　　 第二個參觀點，同樣是提供日本生活協同連合會的生產者──田中造酒公司，田中造酒公司除了固定生產符合日本生協需求的安全產品，其製酒的過程，更可從透明玻璃之外，窺得其全貌，我們從中也再次感受到日本對食品工作環境的衛生安全要求的嚴格。

　　　　日本生活協同連合會，除了希望共同購買對人體健康的食品，同時也希望維護一個有益於地球與人類生存的環境，因此，在推廣健康安全的食用材的同時，她們也了解到合成洗劑對人體及環境的可怕毒害後，於是生協的會員開始共同推廣肥皂運動，支持將廢食用油回收，再製成具清潔力的肥皂，生協會員在使用再生肥皂的同時，除了是保護自己的健康，更是對環境盡了一份力量。於是，由一對老夫婦經營的「南油脂」廢油肥皂工廠，便成了製作提供廢油肥皂的工廠。簡單的廠房，一桶桶的廢食用油堆在一旁，卻依然有讓人覺得環境乾淨的整體感，日本推行廢油做肥皂的運動，已造成許多地區人們的響應，他們共同為環境的努力，實在值得台灣學習。

　　　　接著，我們參觀配送中心，除了日常的貨品分裝及配送，日本生活協同連合會對於資源回收的工作同樣不馬虎，生活協同連合會，為了地球生態圈著想，設立了廢棄物滅量化的系統，簡稱Green System，貨品盡可能的實施瓶子的再利用，減少再製成本及環境負荷，在日本生協的包裝容器中，玻璃瓶的回收再使用率達到90%的成效，我們好奇的問道，是否玻璃瓶有押瓶費的制度，才能造就如此高的回收率，工作人員告訴我們，她們在賣出玻璃容器的產品時，即告訴會員：「瓶內的物品是你的，可是瓶子是大家的，因此，在用完內容物後，要將瓶子歸還給大家」，僅僅以此精神宣導會員配合，便能達成如此的效果，令人佩服。

　　　　因應社區與失業者的需求，日本有了勞動者自主事業的發展，這群由社區民眾組成的人，稱做workers，她們共同討論出自己社區的需要，設計出符合需求的社區事業，我們前往worker組成的二手貨的店參觀，一個由社區婦女，因應社區需求成立的事業，其豐富性與社區交流的功能，從參觀過程中，可充分感受。

為人類生活的福祉努力，共同向世界發聲

　　 本次亞細亞姊妹會國際交流活動已順利舉行完畢，明年即將進入第五屆交流，三國姊妹會基於共同的理想，彼此提攜分享經驗，在一次又一次的執行過程中，議題的討論及落實，仍是三國姊妹會回國後需各自努力的工作，這次前往日本北海道參加姊妹會，研討會交流之外，看到的是更多民間團體的熱情與成就，在食品安全及無酬勞動的議題上，日本與韓國均比我們早起步，台灣主婦聯盟更要積極努力，好趕上日、韓姊妹們的腳步，站穩立場及步伐，共同為我們關心的議題，向世界發聲，為提升全世界人類的福祉而努力。

　　　回當期會訊

意見與回應

Yam Women Web since 2001.09.15 All rights Reserved by 開拓