會訊第187期 (2003年8月)

---

誰的永續發展？

──認識企業（上）

文／消品會摘譯

貧窮vs富裕的地球

　　 當今的全球性貧富差距持續擴大。

　　 為什麼我們創造了這樣的經濟體，告訴大家是破壞地球比照顧她來得「便宜」？

　　 為什麼我們渴望行善、慷慨卻無法促成平等、和平的社會？

　　 為什麼我們分住在兩個世界──一個富裕，一個貧窮？

　　 米蘭•昆德拉說過：「人類對抗權力的奮鬥，就像努力以記憶來對抗遺忘」；當美國人把對911的恐怖攻擊的悲慟「合理化」為對它國宣戰的「正義」，就如同人類對自然的熱愛卻變成企業用來對自然與他人的持續剝削。

　　 反對「全球化」的聲浪並非反對貿易，而是反對「企業將全人類共有資產的私有化」。因為這些公佈「企業責任報告」的大公司，同時也是宰制了全球最多的財富。那些環境污染記錄特差的大企業，也正巧在2002年南非舉行「世界永續發展高峰會議」時，聯手封殺了各國攜手解決攸關人類未來的重大議題，如：貧窮、水資源、能源、氣候變遷等。

大企業對共有資產的掠奪

　　 人類基因組、種子、水、食物、電訊頻道、媒體等原是全人類的共有資產，現在卻被企業快速的納為私有，以所謂的智慧財產權、商標等來保障其利益。如果起草中的WTO的議程及自由貿易協定(FTA)被通過後，將會有更多的人類公共財被商業化，包括我們的生命故事、音樂、文化與傳統。人類所共有的資產尚包括了地區社會、自決、民主，及人民認為不可為的做法，都快速的被企業的影響力所左右或取代。

　　 全世界多半同意讓「企業追求成長、提高獲利」的權利放在優先，擺在人民維護其文化的權利之上。當今的世界經濟體制是無法實現永續發展的，這是因為把企業獲利，也就是為公司賺進更多的錢被奉為最高原則造成的。因為摧毀了本土經濟的同時，永續發展也就成了空談。當麥當勞每年花費20億元美金的廣告，吸引全球的兒童來吃垃圾食品，那麼讓麥當勞公司來談永續發展是無意義的。

被企業主宰的政府

　　 當今的世界經濟與各國政府都在大企業的掌握之中，而企業更不斷強化他們對政府與WTO的影響力，在這同時，全球卻更混亂了，如：戰爭、貧窮、愛滋病的蔓延......等。

　　 以美國為例，自從小布希總統上任以來，所作的許多行政立法的改變都是在解除統治、監督，從環境、勞工、社會福利的鬆綁與削減服務，在在都是為了「服務與方便企業体體」。

水與食物的企業私有化

　　 一些跨國大企業正著手準備將全球的水資源私有化，例如總部設在舊金山的貝泰公司，法國的蘇伊士里昂水務公司，及維旺迪環境公司(Vivendi)。

　　 農化公司如：諾華、杜邦公司、孟山都、拜耳、安萬特等，準備將全球90%的糧食作物的種原變成其公司擁有的商品專利。這些野心勃勃的公司也同時是製造苯氨染料(會致癌)、動物用賀爾蒙藥劑、人工合成甜味劑(不安全的阿斯巴甜)、炸藥、化學性農藥的主要企業。

麥當勞與可口可樂的企圖

　　 麥當勞每年在全球開設2,800家新餐廳，而美國政府部門已證實了過去10年來所增加的兒童肥胖症與糖尿病其主因正是垃圾食品。目前，美國人的飲食中平均每5餐中便有1餐是以速食解決，而美國企業準備讓全世界其它地區的飲食也變成這樣的「美式速食」。

　　 可口可樂公司宣稱全世界人口所喝入的飲料總量(包含水、酒精、果汁等等)有10%是可口可樂，而該公司未來的目標是達到20%，如此的企業營利目標其代價是全人類的健康災難。

讓跨國企業遠離我們

　　 如果富比士全球最大的500企業真有心朝向「永續發展」，那麼這些跨國公司可以採取下列行動來造福環境與社會：

1. 遠離我們的學校。
2. 遠離我們的腸胃。
3. 遠離我們的政府。
4. 遠離我們的河流、海洋及森林。
5. 遠離我們的天空及土壤。
6. 遠離我們的種子與人類基因組。（待續）

（本文摘譯自Bionerrs Letter 2002年秋季號「The end of sustainability」一文，作者保羅˙霍肯）

　　　回當期會訊

意見與回應

Yam Women Web since 2001.09.15 All rights Reserved by 開拓