會訊第193期 (2004年3月)

---

失落的記憶──

台鹼安順廠

黃煥彰

1942年（明治17年）由日本鐘淵曹達株式會社強租民地所興建，生產燒鹼、鹽酸和液氯，亦是日本海軍製造毒氣的工廠，台灣光復後於1946年經政府派員修復，並更名為台灣製鹼公司台南廠，於當年12月25日開工生產，民國40年更名為台灣鹼業公司安順廠，民國71年6月，因經濟因素關廠並與中國石油化學工業開發股份有限公司（中石化公司）合併。

　　台鹼安順廠於民國53年試製成功五氯酚鈉，58年實施五氯酚增產計畫，並興建當時號稱東亞最大可日產5公噸的五氯酚鈉工廠，台鹼公司主要產品才轉至五氯酚，主要外銷日本。民國58年，台鹼公司在環保與經濟因素考量下，於當年六月停工關廠，並封存了近5000公斤五氯酚於廠區內。五氯酚製程中會產生更具毒性的副產品-戴奧辛。戴奧辛不溶於水，為脂溶性物質，可透過食物鏈持續累積。

　　 40年間台鹼公司先後生產燒鹼、鹽酸、液氯和五氯酚。如今留下的，是汞、五氯酚與戴奧辛等有毒廢棄物與深遠的影響。依土壤與地下水污染整治法規定汞的管制標準為20ppm，戴奧辛為1000pg-TEQ/g，表一為國內外環境土壤中戴奧辛濃度管制標準。

【表一】國內外環境土壤中戴奧辛濃度管制標準

國家	單位（PG-TEQ/G乾重）	處置
德國	＜5 5-40 ＞100 ＞1000 ＞10000	農業用途（遠程目標） 農業用途（戴奧辛不轉移到產品） 兒童遊樂園的土壤需更換 住宅區的土壤需更換 該區域的土壤需更換
荷蘭	110	農業耕作酪農業飼養
瑞典	10250	敏感用途非敏感用途
日本	2501000	警戒標準管制標準
臺灣	1000	管制標準

　　

另類思維──歷史與生態記憶空間之旅

　　 長久以來，台灣政治決策是以經濟成果為最高指導原則，對土地需索無度，為了以農林支持工業發展，我們大量砍伐原始森林，導致大雨一來，土石成流。

　　 為了扶植工業，我們可以犧牲河流、土地，在所不惜。當經濟成果化為泡沫，我們重新凝視自己的土地，餘留的只剩污染與無奈，而今的台灣，已是「國在山河破」。

　　 臺灣，需要一個污染紀念館，讓人民一起重新思考土地倫理的價值，而台鹼安順廠便是最好的地點。我們是否能仿效德國魯爾工業區，確實有效作好污染調查、管制與處理，並將所有過程留下影像記錄，呈現給國人。

　　 台鹼公司位於鹿耳門溪畔，是鄭成功登陸的位置，具有歷史記憶的空間價值。從鹿耳門天后宮至出海口鎮海宮，長約六公里，如將鹿耳門溪加以整治（將是臺灣第一條被整治成功的河川），並由文建會負責設計規劃，將鹿耳門溪沿岸搖身變成親水空間與歷史記憶走廊，銜接鹿耳門天后宮的廟宇文化。迎面是日據時期的建築-台鹼員工宿舍區，在此可欣賞典雅的日式建築與30年代完整的社區規劃，接著轉入台鹼污染紀念館，思索人與土地的關係。進而前進四草大眾廟，冥思古戰場（鄭成功與荷蘭人交戰地點），搭上竹筏，進入綠蔭隧道，欣賞紅樹林曼妙的生態。最後轉入台南四草溼地保護區，感受溼地原始的生命力，並至南寮文化村回首鹽田文化，發思古之幽情。

　　 一個超級污染區的轉變，將留下掌聲或是噓聲？是否能創造多贏與典範？成功與否，在乎執政的中央政府是否真心與具有城市的遠見。

　　

短暫過客的環境使命

　　 公元前399年春末，蘇格拉底因荒謬的控訴被雅典法庭宣判死刑，執刑的日子延擱了一個月，弟子們懇求蘇格拉底逃亡國外，但遭蘇格拉底嚴厲拒絕，因他認為若選擇逃亡，其一生所堅持的勇氣、正義、德行與知性將隨之瓦解。

　　 執刑當天，蘇格拉底飲下毒藥，身體逐漸僵硬，接著沒有知覺了，獄吏在他臉上蒙上一塊布。突然間，蘇格拉底把自己臉上的布揭開，對弟子克利多說了一生中最後一句話︰「克利多呀，我還欠阿斯克禮皮爾斯（醫生）一隻公雞，請別忘了幫我還他！」（按古希臘習慣，一個人在醫生治好一場病之後，應送醫生一隻公雞作為答謝）。

　　 親愛的朋友，我們對自己的土地所欠下的債，在我們離開時，記得還嗎？

　　 大地是我們共同的母親，水是母親的血液，土壤是胎盤，河流是血管，海洋是心室。如今我們的母親在痛苦的呻吟，在暗自哭泣。每一個世代是地球短暫的過客，這一代人的作為，關係著下一代人的權力。我們無權抹去台鹼安順廠的歷史與經濟價值，雖然歷史總帶著無奈，但我們不能矇住眼睛，以為看不見（其實我們的心靈知道答案），誠實與勇敢的面對是解決問題的開始。這一代人產生的問題，就由這一代人來解決罷，共同許土地一個未來，就是給予子子孫孫一個永恆的未來。

　　 一粒麥子如果不落地，他永遠只是一粒麥子而已，如果落在地上就會結出更多的麥子。但如果土地不健康，結出再多的麥子也沒有用！

　　 土地有我們的記憶，河流有我們的記憶，要愛土地、愛河流，才能實踐永續的夢想。

(作者為中華醫事學院護理系副教授、台南市社區大學研究發展學會理事長，本文摘自2004年2月9日台日環境論壇論文稿)

　　　回當期會訊

意見與回應

Yam Women Web since 2001.09.15 All rights Reserved by 開拓