第215期 2006年5月及6月合刊

---

牙膏對生物與環境的影響

文／范真琴譯

實驗方法

1. 將含有合成界面活性劑的牙膏，與肥皂系界面活性劑的牙膏，各取15g，分別溶解在1000cc的過濾水中，做為檢液。這個濃度，是設想多數人刷一次牙，使用約3g牙膏，及一杯水(200cc)，而決定的。通常牙膏內的界面活性劑含量為4%，因此本實驗的界面活性劑濃度為0.06%=600ppm。

2. 準備好如圖示容器，先蓋上一片塑膠網，再鋪上薄薄一塊棉花。

3. 在三容器中，分別注入水、合成系檢液、肥皂系檢液。讓棉花充分浸泡到檢液，各撒上120粒蘿蔔種子，放置在日照良好的向南玻璃窗邊。由於棉花會因蒸發作用而逐漸乾燥，每天固定輕輕斜轉容器一次，讓棉花保持濕潤，注意不要動到種子。一旦檢液變少，即補充同濃度的檢液。

4. 觀察各檢液對蘿蔔根的成長影響：
   合成系─到了第5天、第8天，根部幾乎都沒有發育生長，足見從水(土壤)攝取營養的狀況很差，可推測有一天會枯乾壞死。
   肥皂系─伸長的根部比單純以水為檢液的稍短，但色澤較佳，也較粗。.因不同廠牌各有其訴求效果，成份也就不同，有的含有綠茶成份，有的則含有柿葉粹取物，對根部發育有不同的影響結果。

5. 第20天，將蘿蔔芽小心取下，仔細吸乾水份，秤其重量，分別為：合成系13.3g，水21.7g，肥皂系25.1g。

　　以上取材自日本「比較看看，牙膏劑！！」(生活俱樂部連合會 下榮監修)

　　由此實驗得知，家庭廢水一旦排放到河川，其中的各種清潔劑成份，必定直接影響到河川內生物的生長；以河川水灌溉農作物，勢必也影響它們的成長。

（譯者為本會會友、婦委會委員）

　　　回當期會訊

意見與回應

Yam Women Web since 2001.09.15 All rights Reserved by 開拓