第222期 2007年7月及8月合刊

---

來自北國的分享

記日本生活俱樂部北海道的公民行動

文/高嬡惠

　　 今年四月到五月，我與基金會的幾位伙伴曾有個「合作讀書會」，除了談到合作社組織在台灣的種種現象外，也分享一些我所知道的日本與香港合作社的狀況。其中，有個關於北海道的故事讓大家記憶深刻;再加上六月中旬台灣環境保護聯盟主辦的「台日公民論壇」中，有一篇來自日本環境能源政策研究所的副所長大林美香女士所發表的報告，正巧也談到了相關的訊息。所以，雖說是從「故事」說起，但我從網頁上整理一些較完整訊息分享給大家。

　　話說2002年的秋天，台日韓三國姊妹會議在日本的北海道札幌市舉行，我是以日文翻譯的身份隨團參加。研討會結束後的翌日，主辦的日本生活俱樂部北海道生活消費合作社安排我們到小樽與其附近的積丹半島漁產加工廠與廢油肥皂工廠參觀。中餐後正在閒聊時，主辦的合作社理事長笑瞇瞇的跟我說：「我們前一陣子買了一塊山地，準備要植樹做為我們北海道合作社社員的森林，就在從這兒開車約30分鐘車程的地方喔！」我問那要花多少錢啊？！她和身旁的幾個理事就笑得更開心的說：「我們有資源回收專款，只要我們繼續宣導和執行，20年後就付清啦！」原來，北海道生活俱樂部生活消費合作社雖然也屬於生活俱樂部集團，但因為地理環境與本身農牧業盛行的緣故，生活俱樂部其他位於日本本州的25個合作社，都是由集團本身集資經營的牧場與牛奶工廠，供應27萬戶社員家庭可回收再使用之超輕量玻璃瓶裝鮮奶，只有北海道合作社是獨立委託當地生產者提供紙盒裝鮮奶給約一萬四千的社員家庭飲用。

　　這個創立於1982年12月的北海道生活俱樂部，從1990年起開始請社員將鮮奶紙盒洗淨剪平後晾乾整理好，於每週的班配送時交給配送車帶回，統一集中到一定數量後，賣給負責生產再生衛生紙的紙廠做原料，當時賣得的錢以每公斤360日圓的金額回饋給班當活動費。這樣的回收活動一直持續到1997年，該年度的社代會通過停止回饋班，決議為地球綠化設立「紙盒造林計畫」，並開始思索基金的使用途徑。1998年起開始參與位於積丹半島有山又有漁港的古平町的植樹節活動後，正式成立環境委員會來深化與生活俱樂部在農、漁、畜牧業方面都有密切合作的古平地方的交流，1999年更實際擔任總務工作與當地的有志之士共同成立「守護古平自然會」。2002年再以當時的累積基金為頭期款，以20年貸款買下原本是牧場的五公頃山地，命名為「Phibira之森」(Phibira為北海道原住民的愛奴語「古平furubira」的讀法)。

　　目前在這片由社員與當地居民共同管理的土地上，冬天舉辦雪地走山，春天植樹、除草，夏天播種，秋天植樹與收成。積極參與的社員在這片土地上，充分享受著大自然的恩典，並在2007年獲頒針對受薪及勞動者參與義工活動所頒發的「另類勞工獎」的參與地區推動特別獎，代表領獎的三位主婦們的感言竟是：「把丈夫（勞動者）拖下水的植林活動受到表揚。」

　　再說到上述之台日公民論壇的論文，我將其中相關段落翻譯於下：

　　「1999年北海道的生活俱樂部生活消費合作社與北海道電力公司合作，實施增收自願參與計畫之該社社員家庭的電費活動。亦即參與家庭願意多付出自家電費的5％，作為發展風力發電建設的公積金，後來此活動更擴展到其他非社員的響應，設立了「北海道環保基金」。第二年，由於受到限制北海道電力公司轄區內導入風力發電頒令的刺激，加速了建設風力發電所的團結，與環境能源政策研究所共同擬定以億萬日圓為單位的公民募款計畫，並在數個月後募得一億六千萬日圓，於2001年9月開始了日本第一座公民風車的運作。以這個案例為契機，目前在日本共有10座由公民出資20億日圓建設成的風車在正常運行中。

　　在電力公司以干擾電力系統為理由，限制導入風力發電的現況中，日本的風力發電產業相較於世界第一的風力大國德國的2000萬瓦特，雖只有其20分之一的104萬瓦特，排名世界13。但是這些由公民集結建設而成的風車，正是公民希望盡可能使用自然能源的強烈意識表現。」

　　看了這段文字，我想起2002年在北海道生活俱樂部的某個配送中心時，他們曾經指著門口那根像立在旗竿上的風扇，說那就是屬於生活俱樂部的風車。當時我不知道這些故事，正如同當年在東京生活時，雖然參與東京生活俱樂部的班購買將近三年，從來沒想過這個組織竟挑戰了許許多多嶄新的公民議題，讓我悔恨當年沒有積極參與。

　　最後，我想以研究生活俱樂部數年來的小小心得為本文做結語：「你想要生活在怎樣的社會環境中，等政府來做是不可能實現的夢想。凝聚共同心願的人紮實的投入時間精力推動理想的行動，雖然不見得一定成功，但起碼能立竿見影或小獲成果，這樣至少沒白活，也不至於在等待中嘆息而終。」

(作者為本會終身會友)

　　　回當期會訊

意見與回應

Yam Women Web since 2001.09.15 All rights Reserved by 開拓