¥~¹J¡@Â÷±B¡@¤l¤kºÊÅ@¡@¤Ò©d°]²£

Â÷±B

ùþ Â÷±B®ÉÀ³ª`·N¨Æ¶µ

¡@¡@¤H­Ì¦bµ²±B®É¡A±`±N¡u¥ÕÀY°º¦Ñ¡v¡B¡u¥Ã¯D·Rªe¡v¤ñ³ë¦¨¤H¥Í³Ì¤j¥Ø¼Ð¡A±B«Ã´N¦¨¤F¤k¤Hªº³Ì²×Âk±J¡C¥i¬O©¹©¹¦bµ²¤F±B¥H«á¡A¨â­Ó¨Ó¦Û¤£¦P®a®xªº¤H¦@¦P¥Í¬¡¦b¤@­Ó«Îò¤U¡A©¼¦¹¤~¯u¥¿ªºµo²{¡A­ì¨Ó²{¹ê¥Í¬¡¨Ã¤£¦pµ£¸Ü¬G¨Æ¸Ì¤ý¤l¤½¥D¤@¯ë¡A±q¦¹¹LµÛ©¯ºÖ¬üº¡ªº¤é¤l¡C·í½Ä¬ð¡B¥Ù¬Þ¡B¤£¦X¤@¤@ªº§e²{¥X¨Ó®É¡A¦bÂù¤è³£¤w¤ô¤õ¤£®e¡B©Î¦³¤@¤è¤wµLªk§Ô¨ü¤§®É¡A»P¨äÅý»ª¦X¯«Â÷ªº¤Ò©d¡A²×¤é¥Í¬¡¦bµh­W¤³«ë¤§¤¤¡A­Ë¤£¦p¦³¤@­Ó¤½¥­¡B¤½¥¿ªº¡uÂ÷±B¡v¨î«×¡A¨Ï¤Ò©dÂù¤è¯à°÷¦n»E¦n´²¡A³z¹L¤@©wªºµ{§Ç¡Aµ²§ô±B«ÃÃö«Y¡AÅý©¼¦¹³£¯à¦­¤é²æÂ÷­W®ü¡C

¡@¡@¥H¤U´£¨Ñ¤@¨ÇÂ÷±B®ÉÀ³ª`·N¨Æ¶µ¡A­Y©p¯uªº¨M©wÂ÷±B¡A­n²M·¡¦Û¤vªºÅv¯q¦b¨º¸Ì¡A¥i¤£­n½k¸Ì½k¶îªº¡A¤£¦ýÅý¦Û¤vªºÅv¯qºÎµÛ¤F¡A¬Æ¦Ü¥i¯à³s±B³£¨SÂ÷¦¨¡C

¤@¡BÂ÷±B®Ä¤O

¡@¡@¦³Ãöµ²±Bªº­n¥ó¡A¶·¦³¤½¶}¤§»ö¦¡¤Î¨â¤H¥H¤W¤§ÃÒ¤H¡C¦Ü©ó¤áÄyªk²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@¶µ¤§³W©w¡G¡yµ²±BªÌÀ³¬°µ²±B¤§µn°O¡C¡z¥u¤£¹L¬O¦æ¬F¤W¤§¤âÄò¦Ó¤w¡A¨Ã¤£¬Oµ²±B¥¼¸gµn°O¡A³o´N¤£¬O¦Xªkªº±B«Ã¡C³o©MÂ÷±Bªº³W©w¬O¤£¬Û¦Pªº¡C

¡@¡@¨óijÂ÷±B¨Ìªk¤@©w­n¿ìÂ÷±Bµn°O¡C¨Ìªkµ²±BÁa¥O¥¼¿ì²zµ²±B¤áÄyµn°O¡A¤w¥Íµ²±B®Ä¤O¡A­Y¥H«á¨âÄ@Â÷±B¬°§K¯d¤U°O¿ý¦Ó¥¼¿ì²zÂ÷±Bµn°O¡A¨ä±B«ÃÃö«Y¤´Ä~Äò¦s¦b¡C©Ò¥H­Y§Æ±æ´î¤Öªk«ß¤WªºªÈ¯É¡A°ß¤µ¤§­p¡A¤@©w­n¨ì¤á¬F¾÷Ãö¥ý¿ì²zµ²±Bµn°O¡AµM«á¦P®É¿ì²zÂ÷±Bµn°O¡A³o¬O²{¦æªk¦b¹ê°È¤W¥²µMªº¤âÄò¡C

¤G¡Bñ­qÂ÷±B¨óij®ÑÀ³ª`·N¨Æ¶µ

¡@¡@¦b±B«Ã¤wµMµLªk¦AÄ~Äò¤§®É¡A¤Ò©dÂù¤è¦bÂ÷±B«e­n¸Ô²Ó§NÀRªº¦Ò¼{²M·¡¡A²z´¼ªº°Q½×Â÷±Bªº¦U¶µ¨Æ©y¡A¨Ò¦p¡G°]²£ªº¤À°t¡B¤l¤kªººÊÅ@ÂkÄÝ¡Bĺ¾i¶O¡B±´µøªº®É¶¡°_°W¡B¤l¤k±Ð¨|¥Í¬¡¶O¥Îªº¤ä¥I¤è¦¡¡K¡Kµ¥¡A¥H®Ñ­±¤è¦¡®Ñ¼g²M·¡¸ÔºÉ¡A¨Ã¦³¤G¦ìÃÒ¤Hñ¦W¡A¦A¦V¤á¬F¨Æ°È©Ò¿ì²zÂ÷±B¤§µn°O¡A³o¼Ë±B´NÂ÷±¼¤F¡A³oºØ¤è¦¡¦bªk«ß¤WºÙ¬°¡u¨âÄ@Â÷±B¡v¥ç§Y¡u¨óijÂ÷±B¡v¡F¦ý­Y¬O¤W­zªº¦U¶µ¯Ê¤F¥ô¦ó¤@¼Ë¡A¨º³o±B«ÃÃö«Y´N¨Ì¦s¦b¡A¤]´N¬O»¡¡G±B®Ú¥»¨SÂ÷¦¨¡I©Ò¥H¡A¤d¸U¤£¥i±¼¥H»´¤ß¡I

¡@¡@¦Ü©óÃÒ¤Hñ¦Wªº¦³®Ä§Î¦¡¬O¡AÅý¤G­ÓÃÒ¤H½T¹êª¾¹DÂù¤è·í¨Æ¤H¦³Â÷±B¯u·N¦Ó¿Ë¦Ûñ¦W»\³¹¡C¦pªG¤@¤H¦P®É¥Nªí¤G¤Hñ¦W§@ÃÒ¡F©ÎªÌÃÒ¤Hñ¦W®É¡A¥¼¯u¥¿¸ß°Ý¹LÂù¤è·í¨Æ¤H¤§Â÷±B¯u·N¡A³£ºâµL®Ä¡CÁaµM¤w¸g¦b¤á¬F¾÷Ãö°µ¤FÂ÷±Bµn°O¡A¤´¥i¥H¦Vªk°|´£°_Â÷±BµL®Ä¤§¶D¡C©Ò¥H¡A³Ì«OÀIªº°µªk¬O¡AÂù¤è·í¨Æ¤H¥[¤W¨â­ÓÃÒ¤H¡A¥|¤H­±¹ï­±¤@°_¦b³õñ¦W¡C¦Ó¥H¥L¤H¦W¸q¥N¬°§@ÃÒªºÃÒ¤H¡A¤]·|³Q§i¥H°°³y¤å®Ñ¸o¡C

¡@¡@¦pªGÂ÷±B¨óij®Ñ¼g§´¡A¤]¦³¤G¦ìÃÒ¤H§@ÃÒ¡A¨º´N¥u­nÂù¤è¿Ë¦Û¤@°_¨ì¤á¬F¾÷Ãö¿ìÂ÷±Bµn°O¡AÂ÷±B´Nºâ¥Í®Ä¡C¦ý¬O¦pªG¤@¤èÁ{®É¤Ï®¬¡A©Î¥H¦UºØ²z¥Ñ±À¦«¡A©Úµ´¤@¦P«e©¹¿ì²zµn°O¡A«hÂ÷±B¤âÄò¤´¥¼§¹¦¨¡AÂù¤è¦bªk«ß¤W¤´Äݤҩd¡A¦Ó¥B¹ï©ó¥L¤èªº©Úµ´¡A¤]µLªk±j¨î­n¨D¹ï¤è¼i¦æ¡A¦]¬°¨óijÂ÷±B´N¬O­nÂù¤è³£¦P·NÂ÷±B¡A¦p¦³¤@¤è¤£¦P·N¡A¨Ï¨óijµLªk¹F¦¨¡A´NµLªkÂ÷±B¡C¦Óñ§´¦ý©|¥¼¿ì²zµn°OªºÂ÷±B¨óij®Ñ¡Aªk«ß¨Ã¥¼©ú©w¨ä¦³®Ä´Á­­¡A©Ò¥H¥u­nÂù¤è¹ï·íªì¨óijªº¤º®e¨ÃµLª§Ä³¡AÂù¤èÁÙ¬O¥i¥H«ù¸ÓÂ÷±B¨óij®Ñª½±µ¿ì²zÂ÷±Bµn°O¡C

¤T¡B´£°_Â÷±B¶D³^®Éªº¤ß²z·Ç³Æ

¡@¡@¦pªG¦³¤@¤è¤£Ä@·NÂ÷±B¡B©ÎÂù¤è©Ò½Í¤§±ø¥ó®t¶Z¬Æ»·¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¥æ¶°¤§®É¡A¦ý±B¤S«DÂ÷¤£¥i¡A´N¥²¶·°Ñ°u¥Áªk²Ä¤@¡³¤­¤G±ø§P¨MÂ÷±Bªº¦U¶µ±ø´Ú¡A¥H¥´©x¥qªº¤è¦¡¨Ó¸Ñ¨M±B«ÃÃøÃD¤F¡I©Ò¥H°Õ¡I­n¤Wªk°|´£°_¶D³^¤§«e¡A¥²¶·¥ý¤F¸Ñ¹ï©ó§P¨MÂ÷±Bªºªk©w­ì¦]¦³­þ¨Ç¡H

¡°¥Áªk²Ä¤@¡³¤­¤G±ø §P¨MÂ÷±B¤§¨Æ¥Ñ¤Ò©d¤§¤@¤è¡A¦³¥ª¦C±¡§Î¤§¤@ªÌ¡A¥L¤è±o¦Vªk°|½Ð¨DÂ÷±B¡G

¤@¡@­«±BªÌ
¤G¡@»P¤H³q«ÁªÌ¡C
¤T¡@¤Ò©d¤§¤@¤è¨ü¥L¤è¤£³ô¦P©~¤§­h«ÝªÌ¡C
¥|¡@¤Ò©d¤§¤@¤è¹ï©ó¥L¤è¤§ª½¨t´L¿ËÄݬ°­h«Ý¡A©Î¨ü¥L¤è¤§ª½¨t´L¿ËÄÝ
¡@¡@¤§­h«Ý¡A­P¤£³ô¬°¦@¦P¥Í¬¡ªÌ¡C
¤­¡@¤Ò©d¤§¤@¤è¥H´c·N¿ò±ó¥L¤è¦bÄ~Äòª¬ºA¤¤ªÌ¡C
¤»¡@¤Ò©d¤§¤@¤è·N¹Ï±þ®`¥L¤èªÌ¡C
¤C¡@¦³¤£ªv¤§´c¯eªÌ¡C
¤K¡@¦³­«¤j¤£ªv¤§ºë¯«¯fªÌ¡C
¤E¡@¥Í¦º¤£©ú¤w¹O¤T¦~ªÌ¡C
¤Q¡@³Q³B¤T¦~¥H¤W®{¦D©Î¦]¥Ç¤£¦WÅA¤§¸o³Q³B®{¦DªÌ¡C

¡@¡@¦A¨Ìªk´£°_½Ð¨D¡A¦Ó§Ú°ê¥Áªk³W©w¤F¤QºØ­ì¦]¡A¨Ã¤S¥~¥[¤F¤@¶µ¡u¦³«e¶µ¥H¥~¤§­«¤j¨Æ¥Ñ¡AÃø¥Hºû«ù±B«ÃªÌ¡v¡A°w¹ï¤W¶µ¤§ªk«ß±ø¤å°µ²`¤J¤F¸Ñ¤§«á¡A¬Ý¬Ý¹ï¤èªº¦æ¬°»P­þ´X¶µ²Å¦X¡A§Y¶}©l¶i¦æ»`ÃÒªº¤u§@¡CÃÒ¾Ú¥i¤À¬°¤GºØ¡G¤HÃÒ©Mª«ÃÒ¡C¦pªG´Á¬ß¯à¥´³Ó©x¥q¡A¥²¶·­n¦³¥R¨¬ªºÃÒ¾Ú¥i¥HÃÒ©ú¹ï¤è¬O¦³¹L¥¢ªº¡C¥u¬OªÅ¤f«ü³d¹ï¤èªº¿ù¡A¬O«ÜÃøÅýªk©x¨Ó¬°©p¥D«ù¥¿¸qªº¡C»`¶°ÃÒ¾Ú¬O¥´©x¥q¤§­º­n¦æ¬°¡A¤£½×©x¥qµ²ªG¬°¦ó¡A­n°O¦í¡I¦³¯Ñ¯Ð¤~·|¦³¦¬Àò¡A¦pªG¨S¦³¯Ñ¯Ð¨º±N¤£¥i¯à·|¦³¥ô¦óªºµ²ªG¡C

¡@¡@§P¨MÂ÷±B¨Ã¤£¬O¤@§i¤F¥H«á¡Aªk°|´N·íµM¦a­n§P¨M¤G¤HÂ÷±B¡C¬O¤£¬O¦X©óªk±øªº³W½d¤ÎÃÒ¾Ú¥R¨¬»P§_¡Aªk©x¥i¥H¦Û¥Ñ¤ßÃÒ¨Ó§P¨M¡C§Q¥Î¤½Åv¤O¤¶¤J®a®x¬O¤@­Ó«D±`¤£±o¤w¤§¤â¬q¡A¨Ã¥B¯ÓºÉ¤H¤O¡B¤ß¤O¡B®É¶¡©Mª÷¿ú¡A¨S¦³¿ìªk±oª¾¤@³õ©x¥q¥´¤U¨Ó¨s³º­nªá±¼¦h¤Ö®É¶¡¡H¥X¦h¤Ö¦¸®x¡Hªá¦h¤Ö¿ú¡H¦P®É¡A¦b¶D³^¤¤¡AÂù¤è¬Û¤¬ªº§ð°P¹ï¤è¡B§A¨Ó§Ú©¹ªº±¡¹Ò¸Ì¡A´¦µo¤F¦h¤ÖÁà¨Æ¡A¹D¥X¤F¦h¤Ö¤ß»Ä¡A¬Æ©Î¤@¨Ç²ö¶·¦³¤§¸o¦W¤]¤@¤@¤½¶}¤F¡C³o¬O¤@­Ó¦h»ò¤£³ôªº³õ­±¡A³o¼Ëªºº©º©ªø¸ô¬OÁ}¨¯ªº¡A¦b¨M©w¥Î§P¨MÂ÷±Bªº¤è¦¡¸Ñ¨M´c½è±B«Ã¤§¤H¬O¤£¥i¤£ª¾ªº¡A¥²¶·¥ý¦³¤@µf»{ª¾¡A¤]­n¦³¤ß²z·Ç³Æ¡A°µ¦n¤ß²z«Ø³]ªº¡C

¥|¡B¦p¦óÆF¬¡¹B¥Î¤â¤¤ªºÄw½X

¡@¡@©¹©¹¦³¤@¨Ç¨k¤H©ê«ùµÛÀu¶Vªº¤ßºA¡A»{¬°ªk«ß¬O«O»Ù¨k¤HªºÅv¯q¡A¤]¦³¤@¨Ç¤H»´µø¤k¤Hªº¦æ°Ê¤O¡A»{¬°¤k¤H¤£´±§i¡B¤]§i¤£Ä¹¡A¦P®É¡A«ùµÛ¹®­Æªº¤ß²z¡A·Q½ä½ä¬Ý¹À¡A©Î³\¤@¤Á³£·|¨S¨Æªº¡C³o®É°í§Ô¤£·n¡B§i¤Wªk°|¡AÅýªk«ß¨Ó«O»Ù¦Û¤vªºÅv¯q¤§¤ß¡Aµ´¹ï­n§â«ù¦í¡A§Q¥Î¦Û¤v¤â¤W§V¤O»`´M±o¨ìªºÃÒ¾Ú¢w§Ú­ÌºÙ¤§¬°¡uÄw½X¡v¢w¨Ã²M·¡ªº±N¦Û¤vªº®×¤l°µ¤@­Ó¦³±ø²zªº³¯­z,¨Ïªk©x©úÁA¤Ò©d¥Í¬¡ªº¯u¹ê±¡§Î¡A·íµM¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡AÁÙºâ²z´¼«¬ªº³Q§i´N·|­n¨D©M¸Ñ¡A¦pªG±ø¥ó½Í±oÃl¤]¸û¤£­V¨è¤§®É¡A¥i©óÂ÷±B¤âÄò§¹³Æ«á¡A±N§i¶D©Î¶D³^ºM¦^¡A¦ý¤]¦³¤@¨Ç¨k¤H¦ºÀn¤l¼Lµw¡B¤S¤£ª¾¦º¬¡¡A¨º¥u¦³¤@±ø¸ô¥i¥H¨«¡A´N¬O§i¨ì©³¡A¤@¤Á¥æµ¹ªk°|§P¨M¤F¡C°O¦í¡I¥´³o³õ©x¥q³Ì¥D­n¥Øªº¬O¸Ñ¨M±B«Ã°ÝÃD¡AÁÙ¦Û¤v¤@­Ó¤½¹D¡A¦Ó¤£¬O°µ¬°Ãg»@¹ï¤èªº¤â¬q¡A±Nªk«ß·í¦¨³ø´_ªº¤u¨ã¡C¦b±B«Ã¥Í¬¡¸Ì¡A¦bªk«ß¤U¡A¨S¦³©Ò¿×ªº½Ö¿é½ÖĹ¡A¯à¥þ¨­¦Ó°h¡A¨º¤~¬O³Ì­«­nªº¡C

¡@¡@¦pªG¤â¤¤´¤¦³²Å¦Xµô§PÂ÷±B­n¥óªº¨ãÅéÃҾڮɡA¥i¥H±N¤§·í§@Äw½X¹B¥Î¡A¥ý´£°_¥Á¨Æ©Î¦D¨Æ¶D³^¡A¦A¦b¤@¼fÅG½×²×µ²«e¡A©M¹ï¤è½Í§P¡A¹F¦¨¹ï¦Û¤v¦³§Qªº©M¸Ñ¡F©Î¬Oª½±µ¥H¸Ó¶µÃÒ¾Ú©M¹ï¤è½Í§P¡A¹F¨ì¨óijÂ÷±B¤§¥Øªº¡C

Â÷±B¨óij®Ñ½d¨Ò

¥~¹J¡@Â÷±B¡@¤l¤kºÊÅ@¡@¤Ò©d°]²£

 
 
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@2002.¥x¥_¥«¦ò±ÐÆ[­µ½u¨ó·|ª©Åv©Ò¦³